www.industrieweb.fr

Suivre l'évolution des normes de pompes et optimiser les performances

National Pump Company explique comment les fabricants peuvent garantir la conformité et les performances des pompes verticales à turbine municipales.

  www.nationalpumpcompany.com
Suivre l'évolution des normes de pompes et optimiser les performances

Par Kenric Freiwald, ingénieur en développement de produits, National Pump Company

Les fabricants de pompes jouent un rôle important pour aider les clients à respecter l'évolution des réglementations et des normes relatives aux pompes verticales à turbine municipales tout en optimisant simultanément leurs performances. Travailler avec des organisations sectorielles telles que le Hydraulic Institute (HI), l'autorité mondiale en matière de pompes et de systèmes de pompage, permet de maintenir la conformité aux principales normes de pompage et place les entreprises en bonne position pour suivre les tendances de l'industrie.

Types de normes de pompes et leur importance
L'American Water Works Association (AWWA) a élaboré plus de 150 normes consensuelles pour les équipements utilisés dans les applications critiques d'eau municipale. Celles-ci comprennent des normes détaillées couvrant les exigences minimales pour les pompes verticales à turbine, par exemple les normes American National Standards Institute (ANSI)/AWWA E102 pour les types submersibles et E103 pour les types à arbre vertical.

L'American National Standards Institute (ANSI) a certifié le Hydraulic Institute en tant qu'organisme agréé d'élaboration de normes. Le HI publie des normes complémentaires portant sur la conception, les performances, les essais, l'installation et la maintenance des pompes. Cela comprend plus de 30 normes nationales couvrant la nomenclature des pompes et des systèmes, les définitions, la conception, l'application, l'installation, l'exploitation, la maintenance et les essais. Les normes du HI couvrent l'ensemble de la gamme des pompes volumétriques et rotatives. Les projets municipaux imposent souvent la conformité à ces normes reconnues, offrant aux ingénieurs et aux parties prenantes une assurance documentée de sécurité, de qualité et de fiabilité. National Pump Company (NPC) siège actuellement au sein de 19 comités de programmes de formation et de certification du HI et contribue à la création et à la révision des normes, manuels et outils de l'industrie.

Outre les normes ANSI et HI, les pompes utilisées pour l'eau potable nécessitent fréquemment la certification NSF/ANSI 61 afin de confirmer que les matériaux utilisés sont sûrs pour les réseaux d'eau potable. La certification ISO 9001 est couramment demandée aux fabricants afin de garantir une assurance qualité rigoureuse dans les processus de fabrication.

De plus, les municipalités exigent de plus en plus des pompes qui répondent aux exigences opérationnelles tout en offrant des économies d'énergie mesurables. La conformité aux normes d'efficacité du département de l'Énergie des États-Unis (DOE) (ou aux exigences équivalentes de performance énergétique dans d'autres pays) devient la règle dans les cahiers des charges des appels d'offres. Cela permet de réduire les coûts d'exploitation tout en s'alignant sur les politiques gouvernementales en faveur d'une gestion durable de l'eau.

Alors que les municipalités s'efforcent d'optimiser la maintenance, de réduire les temps d'arrêt et de maximiser la durée de fonctionnement des pompes, le suivi des performances basé sur l'Internet des objets (IoT), la surveillance automatisée et même les diagnostics basés sur l'intelligence artificielle (IA) gagnent du terrain. De nombreuses parties prenantes ont cité ces fonctionnalités intelligentes comme essentielles dans les décisions d'achat, reflétant une évolution vers une gestion des infrastructures d'eau davantage axée sur les données et plus proactive.

Enfin, et ce n'est certainement pas le moins important, il existe également une forte dynamique sectorielle visant à moderniser les réseaux existants d'eaux usées et d'eau potable. D'importants investissements gouvernementaux, tels que ceux encouragés par le Clean Water Act de l'EPA et l'Infrastructure Investment and Jobs Act, accordent la priorité aux solutions de pompage écoénergétiques et à haute fiabilité provenant de fabricants nationaux ou conformes aux exigences régionales.

Réglementations et normes influençant la conception et les matériaux
Ces dernières années, le Hydraulic Institute a œuvré pour une plus grande cohérence, en essayant de faire évoluer l'industrie d'un système dans lequel les différentes entreprises maintenaient une hétérogénéité souvent déroutante sur divers aspects, vers une standardisation entre fabricants.

Une autre tendance majeure est la poussée en faveur de réglementations garantissant que les matériaux utilisés dans les pompes n'ont pas d'effet négatif sur la santé humaine. À cette fin, les comités de normalisation du HI travaillent à l'identification de matériaux alternatifs pour les pompes, les testent pour évaluer leurs performances sur le terrain et les alignent sur les normes et réglementations existantes.

Un exemple significatif est l'utilisation des substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS), un vaste groupe de produits chimiques synthétiques prisés pour leurs propriétés d'imperméabilité et utilisés depuis les années 1950. Jusqu'à récemment, les excellentes propriétés d'étanchéité et le profil de surface des matériaux PFAS en matière d'efficacité et de performance en faisaient le matériau de référence pour de nombreuses pompes. Maintenant que l'industrie a pris conscience de leurs effets nocifs sur la santé, un mouvement s'est amorcé pour élaborer des normes régissant les applications dans lesquelles ce matériau est — ou n'est pas — acceptable. Par exemple, les PFAS sont de plus en plus interdits dans les pompes conçues pour les stations de traitement d'eau potable, mais peuvent rester acceptables dans une usine industrielle de transformation de l'acier (ou dans d'autres cas où le fluide pompé n'est pas potable). Ils peuvent également être envisagés s'ils constituent le seul matériau disponible pour une application spécifique. Les comités de normalisation et les fabricants collaborent avec des spécialistes des matériaux pour définir des limites acceptables, développer des matériaux alternatifs et établir des méthodes d'essai vérifiant que ces matériaux ne nuisent pas à la santé humaine.

Les réglementations relatives aux PFAS évoluent et varient selon les États ; la plupart ciblent des utilisations spécifiques. Un exemple est la Californie, qui envisage actuellement de réglementer l'utilisation des PFAS dans les équipements de camping et de cuisine ainsi que dans les mousses anti-incendie, mais n'envisage pas de réglementer leur utilisation dans les pompes, dont le large éventail d'applications rend plus difficile l'établissement de normes pertinentes. À l'échelle du secteur, les fabricants de pompes et de pièces travaillent actuellement avec des spécialistes des matériaux afin de trouver des substituts capables de remplacer les PFAS tout en offrant des performances équivalentes — et sans entraîner de fortes hausses de coûts.

Avantages des modifications de conception dictées par la conformité
L'un des aspects les plus souvent négligés réside dans les avantages que procurent les modifications de conception imposées par la conformité en termes de fiabilité, d'efficacité ou de coût total de possession (TCO). Toute évolution d'une norme industrielle profite presque toujours à l'utilisateur final.

Parfois, les acteurs d'un secteur particulier ne sont pas d'accord au départ, car ils ont pris l'habitude de procéder d'une certaine manière. Prenons l'exemple du secteur agricole, où des normes de moteurs électriques à moindre rendement étaient la norme. Depuis que le DOE a imposé le passage à des moteurs plus récents à rendement supérieur, le coût total de possession du secteur a été considérablement réduit. Au fil du temps, les coûts à l'échelle de l'industrie diminuent à mesure que la chaîne d'approvisionnement s'adapte, et les fabricants peuvent fournir des équipements plus efficaces sans préjudice pour l'utilisateur final.

Anticiper les tendances grâce aux travaux des comités du HI
La participation de NPC aux comités du HI renforce sa capacité à anticiper les tendances réglementaires ou de performance et à s'y adapter en plaçant l'entreprise à l'avant-garde des enjeux et des évolutions. Observer la manière dont chaque fabricant aborde les problématiques et discuter des approches à adopter aide les experts de l'entreprise à conseiller les clients pour qu'ils s'adaptent plus rapidement. Des années avant que les débats nationaux sur la réglementation des PFAS ne s'intensifient, NPC travaillait déjà au remplacement des matériaux PFAS et étudiait les modifications possibles pour réduire leur utilisation.

Parallèlement, sachant en quoi les besoins des utilisateurs finaux diffèrent de ceux d'autres segments industriels, NPC profite des réunions des comités du HI pour se faire le porte-parole des clients et signaler lorsqu'une disposition d'une norme risque d'être trop stricte — ou pas assez — pour répondre aux besoins courants des clients. En recueillant les retours d'expérience des clients sur ces questions, NPC peut soumettre les normes proposées à un « test de réalité » et transmettre les observations au groupe.

Vérifier les processus de certification et d'essai
Il est essentiel que les ingénieurs examinent d'un œil critique la formulation exacte indiquant comment les produits destinés à être utilisés dans leur installation répondent à des normes et certifications spécifiques. Prenons l'exemple de la certification NSF 61 (officiellement NSF/ANSI/CAN 61), une norme de sécurité stricte qui établit les exigences minimales en matière d'effets sur la santé pour les matériaux, composants et produits entrant en contact avec l'eau potable. Certains fabricants de pompes peuvent utiliser une formulation laissant entendre qu'ils détiennent cette certification alors que ce n'est pas le cas. Ils peuvent affirmer qu'ils sont « conformes » à la certification grâce à des essais réalisés par un tiers. D'autres entreprises prennent contact avec les ingénieurs et tentent de collaborer avec eux pour modifier le libellé afin que leurs produits semblent admissibles. Examinez attentivement les termes exacts employés — et assurez-vous qu'elles peuvent fournir la documentation prouvant qu'elles satisfont à ces exigences. Demandez si la pompe et ses matériaux en contact avec le fluide sont certifiés selon la norme NSF/ANSI/CAN 61 par NSF ou par un organisme tiers accrédité équivalent, et exigez un certificat en cours de validité plutôt que de vous fier uniquement à une mention de « conformité ».

Cette distinction peut être difficile à analyser pour les utilisateurs finaux, qui doivent effectuer des essais sur les composants des réseaux d'eau potable. La norme NSF 61 définit la manière dont un matériau est testé pour vérifier que les concentrations qu'il contient ne nuisent pas à la santé humaine. N'importe quelle entreprise peut affirmer que ses matériaux répondent à la norme NSF 61 s'ils sont testés, sans pour autant les tester réellement. Elle ne fait pas l'objet d'un audit par ce tiers attestant que, lorsqu'on teste les matériaux, ceux-ci n'ont pas d'incidence sur la santé humaine. Rappelons que la réglementation NSF impose le remplacement de l'ensemble d'un système de pompage si une maladie peut être attribuée à des pompes non conformes, ce qui pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour toute la collectivité.

Ne vous y trompez pas : il peut y avoir des conséquences financières. Supposons qu'une usine de traitement des eaux soit tenue de respecter la réglementation, ou que son financement soit conditionné par une réglementation, par exemple la loi Build America Buy America, selon laquelle un certain pourcentage de la pompe doit être fabriqué aux États-Unis. Si la pompe fait l'objet d'un audit et ne répond pas à cette exigence, l'ensemble du projet risque d'être exposé à des litiges liés au financement.

L'une des façons dont NPC contribue à résoudre ce problème consiste à développer un catalogue de produits certifiés NSF 61 offrant un large éventail de nouvelles options de matériaux. La dernière mise à jour a ajouté 19 matériaux, portant le nombre de combinaisons potentielles de composants et de matériaux à plus de 199 millions, offrant ainsi aux ingénieurs et aux utilisateurs finaux un niveau de flexibilité inégalé lors de la spécification des pompes.

Un autre exemple est la norme API 610, une norme mondialement reconnue de l'American Petroleum Institute qui dicte les exigences minimales applicables aux pompes centrifuges utilisées dans les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel. La norme API 610 garantit que les pompes sont sûres, hautement fiables et capables de supporter des températures extrêmes, des pressions élevées et des fluides corrosifs. Simuler la conformité pourrait exposer l'installation à des risques de défaillance, d'arrêts imprévus ou de problèmes d'exploitation. Le fabricant de pompes peut-il fournir la documentation démontrant qu'il satisfait à ces exigences ? C'est une chose d'affirmer que l'on peut respecter la norme API 610, mais c'en est une autre de fournir effectivement la documentation requise par cette norme.

Il est important de trouver un équilibre entre conformité et optimisation des performances. Par exemple, NPC travaille souvent avec des installations et des fabricants pour fournir une documentation présentant des matériaux alternatifs qui répondent aux exigences de la norme, tout en offrant des performances identiques ou supérieures avec des coûts initiaux ou à long terme réduits.

Évolutions à venir des normes de l'industrie
Les prescripteurs de pompes et les ingénieurs doivent se préparer aux évolutions des normes industrielles au cours des prochaines années. La première et la plus importante concerne le renforcement des réglementations en matière d'efficacité énergétique. À mesure que l'efficacité des matériaux et de la fabrication progresse, celle des produits, notamment des pompes et des moteurs, augmente également. La hausse globale de la demande énergétique met en évidence l'importance de disposer de pompes capables d'atteindre des rendements supérieurs aux niveaux actuels. Il est intéressant de noter que les réglementations actuelles du département de l'Énergie ne couvrent que les petites pompes domestiques, mais il est question d'élargir leur champ d'application à des tailles plus importantes.

Il est également question des systèmes de contrôle et d'automatisation, intégrés à des systèmes de pompage dotés d'IA qui aideront les installations à fonctionner plus efficacement et plus rapidement. Là où, auparavant, un opérateur devait manœuvrer une vanne à la main si une pompe ne fonctionnait pas correctement, l'ordinateur indiquera désormais à la vanne de combien s'ouvrir ou se fermer sur la base d'une lecture automatique de la pression. De plus en plus de systèmes intègrent des capteurs intelligents, ce qui exigera à l'avenir des pompes capables de s'adapter à ces nouveaux systèmes. À cette fin, le HI travaille sur des certifications destinées à accompagner la tendance vers une interchangeabilité accrue et une meilleure intégration avec la mesure des systèmes pour les composants opérationnels, notamment le moteur, le variateur de fréquence et les capteurs d'entrée.

Un autre facteur est la nécessité d'élaborer des normes couvrant des éléments qui n'avaient jamais été consignés par écrit lors des générations précédentes parce qu'ils étaient considérés comme acquis dans l'industrie. À mesure que les fabricants de pompes et les ingénieurs plus âgés partent à la retraite et que moins de jeunes entrent dans le secteur manufacturier, les normes devront probablement être révisées pour devenir plus exhaustives.

Une norme industrielle essentielle actuellement en cours de discussion concerne les essais à échelle réduite par rapport aux essais sur site. Expédiées en pièces détachées et assemblées sur place, les pompes verticales à turbine peuvent atteindre une longueur de 1 000 pieds. Comme des pompes de cette longueur ne peuvent pas être testées physiquement directement, les fabricants de pompes effectuent souvent un essai en usine à échelle réduite, également appelé essai d'étage hydraulique (bowl test). Cette méthode d'essai en usine interpole mathématiquement les données issues de cet essai. Les différences dans les méthodes de mesure font que les résultats des essais en usine ne correspondent pas exactement à ceux obtenus sur le terrain, ce qui complique souvent l'accord des parties prenantes sur les résultats des essais. Cette situation met en évidence la nécessité d'une norme comparant les essais sur le terrain et les essais en usine, qui présente avec précision les unités, les mesures de pression, les mesures de débit et de puissance, ainsi que les corrections (puissance absorbée par rapport à la puissance utile). Un comité du HI travaille actuellement à l'élaboration d'une norme visant à faciliter l'interprétation des résultats des essais en usine et sur site.

Poursuivre la réussite grâce aux travaux de normalisation
Les normes industrielles permettent au secteur du pompage de s'accorder sur des exigences minimales relatives aux équipements de pompage et fournissent des orientations sur les aspects essentiels des systèmes de pompage municipaux. Des normes claires et cohérentes aident les services publics et les fabricants à concevoir des systèmes optimaux et favorisent le succès durable des pompes et de leurs installations.

Contexte supplémentaire :
Cette section explique des principes généraux qui ne figurent pas dans l'article original.

Les pompes verticales à turbine sont des machines centrifuges qui utilisent des roues rotatives et des aubes directrices fixes (ou corps d'étage) pour relever l'eau depuis des puits profonds, des bassins ou des fosses humides. Comme les étages de pompage sont immergés sous le niveau du liquide, ils restent amorcés et peuvent générer une pression de refoulement élevée à travers plusieurs étages reliés à un entraînement en surface.

Lorsque de longues pompes multi-étagées sont testées en usine avant leur assemblage sur site, l'essai d'un sous-ensemble ou d'une section réduite nécessite de transposer les données d'essai aux conditions réelles de fonctionnement. La prise en compte des différences de géométrie, des pertes hydrauliques et des configurations mécaniques aide les ingénieurs à interpréter les performances de manière cohérente entre les bancs d'essai en usine et les systèmes installés sur le terrain.

Édité par un journaliste industriel, Lekshman Ramdas, avec l'assistance de l'IA.

www.nationalpumpcompany.com

  Demander plus d’information…

LinkedIn
Pinterest

Rejoignez nos 155 000 followers (pour IMP)